Alors on Danse (2 - Track) (Maxi-CD) - Stromae

Hallo ihr Lieben!

Ich liebe Beautyprodukte, aber genauso sehr wie Beautyprodukte liebe ich neue CD's oder in meinem Fall habe ich diese CD auf iTunes besorgt.
Es handelt sich hierbei um die CD "Alors On Danse" von Stromae.

Stromae?

Stromae ist das Pseudonym des belgischen Produzenten Paul von Haver. Stromae produziert hauptsächlich elektronische oder Hip-Hop Tracks.
Sein Künstlername Stromae kommt von "Maestro" (Meister) rückwärts gelesen.

Alors On Danse

Alors On Danse ist Stromaes erste Single, die in Deutschland Popularität erreicht hat. Momentan findet sich Alors On Danse auf Platz 1 der iTunes Charts und auf Platz 7 der deutschen Plattencharts.
Aber wie/was ist so toll an dem Song?

Erfahren habe ich von Alors On Danse über eine deutsche Freundin, die mir von ihrem neuesten Lieblingsclubhit (ebenjener Single) vorgeschwärmt hat. Ich verlasse mich eigentlich auf ihren Musikgeschmack, also bin ich ohne auf Youtube zu gucken schnurstracks zu iTunes und habe Alors On Danse in Radio Mix und Club Mix gekauft. (die Tracks, die auch auf dieser Single zu finden sind).

Zum Musikstil kann man sagen, dass sich das Ganze eindeutig im Feld der elektronischen Tanzmusik bewegt, mit Hip-Hop-Elementen. (Stromaes Vocals)
Als Musikinstrumente wurden Synthesizer und Trompeten eingesetzt. Der Song selbst ist auf Französisch. Die Melodie ist relativ einfach gehalten, geht aber ins Ohr und ist sehr sehr tanzbar (was den Song wie gesagt für Clubs etc. populär macht).

Ich kopiere die Lyrics jetzt mal hier rein, für alle unter euch, die des Französischen mächtig sind und sich selbst daran versuchen wollen. Für alle anderen gebe ich unten eine kurze Zusammenfassung der Lyrics auf Deutsch.

Alors on d... (X3)

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse... (X9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5)

Ich als jemand, der nicht französisch spricht, hab erst einmal gedacht, dass Alors On Danse ein Partyhit wie 100 andere ist, der die Freuden von Party, Saufen, Drogen, Orgien und was weiß ich besingt, wie das in elektronischer Tanzmusik ja oft der Fall ist. Man denke an aussagekräftige Titel wie "Pop That Pussy" oder auch der weit bekannte Hit "Die mit dem roten Halsband". Überraschenderweise ist Alors On Danse aber ganz anders als erwartet.
Neugierig, was ich mir da eigentlich anhör, hab ich mal die deutsche Übersetzung des Songs aufgerufen und war dann sehr überrascht.

Stromae singt nämlich über die Schattenseiten des Lebens und gibt den Rat, diese mit Musik durchzustehen (Alors On Danse = Lasst uns tanzen/Also tanzen wir). Der Song hat zwar eine etwas pessimistische Grundstimmung von den Lyrics her, aber der Nachdenklichkeit schadet das nicht.
Ein Zitat auf Deutsch wäre z.B. "wer Kredit sagt, muss auch Schulden sagen; wer Liebe sagt, muss auch Trennung sagen, aber lasst uns doch ausgehen, um unsere Probleme zu vergessen, lasst uns doch tanzen."

Ein außergewöhnlicher Song also, der durch feierwütige Clubgänger eher seiner Botschaft entfremdet wird.

Cover

Das Cover spielt auf die Message des Songs an. Stromae sitzt vor einem reich gedeckten Tisch, wohl wissend, dass Geld vorbeigehen kann und es nicht immer so gut bleibt, wie es scheint. Mehr dürfte auch dem Bild zu sehen sein.

Unterschied Radio Mix/Club Mix

Der Radio Mix ist relativ einfach gehalten und betont die Vocals. Der Clubmix legt mehr Wert auf den Beat. Mir sagt der Radio Mix hierbei mehr zu.

Langzeitspaß

Dazu kann ich nicht viel sagen; der Track ist quasi brandneu. Momentan hör ich ihn mir aber oft und gerne an.

Fazit

Wenn ihr elektronische Musik mögt: Schaut auf Youtube und sucht nach "Alors On Danse". Ich gebe auf alle Fälle 5 Sterne und eine volle Kaufempfehlung!