Das Beste auf Deutsch - Charles Aznavour

Pro: 20 schöne Chansons in 3 Sprachen
Kontra: Cover-Rückseite fast nur mit Lupe lesbar

..., er spielt in über 60 Kinofilmen unter Regisseuren wie Chabrol oder Truffaut, auch in deutschen Produktionen wie Schlöndorffs ?Blechtrommel? oder Geißendörfers (bevor der die Lindenstraße verbrach) ?Zauberberg? bekommt man ihn zu sehen. Dennoch ist Charles Aznavour in Deutschland am bekanntesten als Chansonnier geworden. Das hat neben ihm in vergleichbarer Weise eigentlich nur Gilbert Bécaud geschafft. Der Belgier Jacques Brel hingegen war eher etwas für Insider und nicht für die breite Masse. Seinen Erfolg hierzulande hat Charles Aznavour auch dadurch gefördert, dass er einige seiner Chansons auch auf deutsch sang, ?Du lässt dich gehen? (?Tu te laisses aller?) ist das bekannteste Beispiel dafür. Dieses Klagelied über die Vergänglichkeit der Liebe ist auch der erste Titel der CD ?Best of Aznavour?. Ein resignierend klingender Text... Bericht lesen

Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als hilfreich

Pro: S.B.
Kontra: S.B.

...Bukowski. Viele von euch werden ihn nicht kennen. Die anderen werden denken ?Aaaach, der Typ, der nur übers saufen und ficken schreibt!? Ja, genau um den geht es hier. Mir wurden die Bücher von vielen Seiten empfohlen, deswegen kaufte ich mir ?Faktotum?. ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Randinformationen: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Taschenbuch: 224 Seiten Verlag: Deutscher Taschenbuch Verlag (1. August 1997) Sprache: Deutsch ISBN-10: 3423123877 ISBN-13: 978-3423123877 Größe und/oder Gewicht: 19,6 x 11,9 x 1,2 cm ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Klapptext: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ »Es regnete, als ich um 5 Uhr morgens in New Orleans eintraf.« Mit diesem lapidaren Satz beginnt Charles Bukowski einen illusionslosen Roman, der sich nirgends über die Perspektive eines jungen Mannes erhebt, der essen, trinken und gelegentlich eine Frau haben will und dafür arbeiten muss... Bericht lesen

Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als hilfreich

Pro: Schön und gut
Kontra: -

...Es gibt Songs, die wollte ich in keiner anderen Sprache als meiner Muttersprache hören. Warum? Weil keine mir (gut) bekannte Sprache in der Lage ist, so viele Feinheiten und Nuancen auszudrücken wie das (im internationalen Vergleich) gerne geschmähte Deutsch. Natürlich ist auch so, dass es sich dabei um meine Muttersprache handelt, aber ich kenne beispielsweise die englische Sprache gut genug um zu wissen, dass das Deutsche ihr gegenüber ein weitaus differenzierteres Spektrum besitzt. Wenn man es denn nutzen mag - denn man kann sich auf jeder Sprache simpel ausdrücken und so immens das Potential ist, das der/die Deutschsprechende nutzen könnte, so gering sind die Variationen in praktischen Alltagsleben. Aber in der Dichtung, in der Poesie - und dazu gehören für mich auch die "lyrics" mancher Songtexte - da können wir sie finden... Bericht lesen

Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als sehr hilfreich