Galaktische Greenhorns

Hans Gerhard Franciskowsky (1936 - 2011) hatte stets ein breites Tätigkeitsfeld, so war er als langjähriger "Perry Rhodan"-Autor ebenso erfolgreich wie als Verfasser diverser Hörspieladaptionen, die unter seinem Pseudonym H.G. Francis erschienen. Die Namens- und Vertonungsrechte seiner (Jugend-)Sci-Fi-Reihe "Commander Perkins", welche seinerzeit im |Franz Schneider Verlag| unter dem Alias "H.G. Francisco" in Buchform veröffentlicht wurde, liegen immer noch bei den EUROPA-Studios, welche den Commander in den Siebzigern bereits erfolgreich auf die Hörerschaft losließen. Die neuere, nun stark an die späteren Romane angelehnte Hörspielserie durfte daher bei ihrer Vertonung durch MARITIM den Namen nicht tragen. Unter dem Label "Das Sternentor" können Randy Perkins und Peter Hoffmann seither romangetreuer durch die Dimensionen jetten.

Nachdem die Terraner unwissentlich den heiligsten Planeten der Copaner entweihten, haben sie sich den Zorn des mächtigsten der galaktischen Völker auf sich geladen. Die Copaner fackeln nicht lang und schicken ein schwarzes Loch los, die Erde zu vernichten. Allerdings konnten Perkins und Hoffmann eine falsche Spur legen, sodass die Copaner eine Dummy-Erde angreifen - dies ist der Planet "Escape" (vgl. Sternentor 3: "Der verbotene Stern"). Allein der neugierige copanische Hohepriester Arentes, der derzeit untergetaucht auf der Erde weilt, kennt das Geheimnis, will aber die Entscheidung ob er sein Volk über die terranische List informiert - oder verschweigt - solange herausschieben, bis er sich ein Bild über die Menschheit gemacht hat. Bislang hat er über die irdischen TV-Sender jedoch jede Menge Gewalt und wenig Erbauliches zu Gesicht bekommen.

Eindrücke

Die Gründe für das vergleichsweise schlechte Abschneiden dieser Folge liegt in vielen kleinen Punkten begründet. Schon grundsätzlich bewies man bei MARITIM bereits von Beginn der Reihe an kein so glückliches Händchen was die Sprecher anging. Zwar sind dies, bis in die Nebenrollen hinein, weitgehend alles alte, routinierte Hasen, deren Stimmen fast jeder schon in Film und Fernsehen einmal gehört hat - doch die Rollenverteilung haut nicht so recht hin bzw. erweist sich als für die Figuren nicht passend. "Camiel" wird von Michael "Mr Data" Pan gesprochen und ist für den eigentlich trockenhumorigen Roboter (und heimlichen Hauptdarsteller), bei aller Sympathie für den Sprecher, leider ein Fehlgriff. Ebenso der fast schon phlegmatisch klingende Ernst "Jean Luc Picard" Meincke, dessen Part als (im Original wesentlich hemdsärmeligeren und forscheren) Commander besser Nicolas "Joaquin Phoenix" Böll übernommen hätte, der aber auch als Sidekick dennoch eine hervorragende Performance bringt.

Jürgen Neumann (Erzähler), Ernst Meincke (Commander Randy Perkins), Nicolas Böll (Major Peter Hoffmann), Michael Pan (Camiel der Roboter), Ursula Vogel (Biologin Miriam Blister), Wolfgang Bahro (Ralph Common), Thomas Kästner (Oberst G. Camiel Jason), Peter Gröger (Arentes), Rolf Jülich (Professor Arthur Common), Eckhard Dux (General Basil Lucan Crinian), Charles Rettinghaus (Techniker Ferdo Frank), Tanja Dohse (Frau auf Delta-4)

"Im Land der grünen Sonne" fällt durch physikalische und logische Fragwürdigkeiten auf, was für einen gestandenen Rhodan-Autoren wie H.G. Francis zumindest bemerkenwert ist - Das galt schon anno dunnemals für den Jugendroman und auch das modernere Hörspiel lässt die Möglichkeit der (sanften) Korrektur einiger storytechnischer Missgriffe leider ebenso ungenutzt verstreichen, wie die, das Flair des Originals wenigstens sprecherisch/handwerklich zu retten. So bleibt unter dem Strich eine recht müde Produktion Also beileibe kein Glanzstück der Reihe und wohl eher in die Kategorie "notwendiges Übel für die Kontinuität" gehörend, richtet sich diese Folge vornehmlich an nostalgisch veranlagte Perkins-Recken mit herunter geschraubten Ansprüchen.