Die drei ??? (Hörspielserie)

Produktbewertung des Autors:   

Sprecher:	ausgezeichnet
Musik und Geräusche:	gut
Spaß	durchschnittlich

Pro:	Fast alles  -  Handlung, Charaktere, Dialoge, Technik
Kontra:	DDF haben manchmal zu viel Glück, in den jüngeren Folgen seltsame Musik

Empfehlenswert?

ja

Kompletter Erfahrungsbericht

Nach ca. 100 (!) Ciao-Berichten zu Fällen der Europa-Hörspiel-Reihe "Die drei Fragezeichen" (im folgenden kurz DDF genannt) denke ich, dass es an der Zeit ist, mal was über die Reihe insgesamt zu schreiben. Für mich ist das auch ein Art Abschluss meiner intensiven DDF-Hörphase seit meinem Beitritt zu Ciao im August 2003. (Damit meine ich nicht, dass KEINE DDF-Berichte mehr von mir kommen werden; aber es wird in vergleichbarer Zeit naturgemäß nicht mehr so VIELE geben.) Ich gehe hier ausführlich auf die Hörspiel-Reihe ein, werde aber auch versuchen, die Bücher angemessen zu „betrachten“.

Dies soll keine Werbung sein (das hat die Reihe längst nicht mehr nötig), sondern eine echte Sympathie-Erklärung. Ich hoffe, meine Verbundenheit kommt rüber. :-)

Wusstet Ihr schon?

 Alfred Hitchcock hat nie an der DDF-Reihe mitgewirkt!
 Die ersten DDF-Fälle dachten sich zwei Männer und zwei Frauen aus; aber von den Frauen sollte niemand erfahren!
 Die heutigen Sprecher der DDF sind seit 25 (!) Jahren ununterbrochen dabei!
 Immer wieder bekamen DDF prominente Unterstützung: z.B. von „Michael Douglas“, „Jodie Foster“, „Ben Kingsley“ und „Walter Matthau“.

Wollt Ihr mehr erfahren? Herzlich willkommen in der Welt der „Drei Fragezeichen“!

DER ANFANG
-------------------
Am Anfang stand ein begabter und mega-kreativer Krimi-Autor, der auch beim Hörfunk arbeitete: Der Amerikaner Robert Arthur (1910-1969). Von 1964 an begann er mit der Reihe „The Three Investigators In The Mystery Of…“ (dt.: „Die drei Detektive und das Geheimnis des/der…“) und schrieb "Das Gespensterschloss", "Der Super-Papagei", "Die flüsternde Mumie", "Der grüne Geist, "Der verschwundene Schatz", "Die Geisterinsel", "Der Fluch des Rubins", "Die silberne Spinne", "Der seltsame Wecker" und "Der sprechende Totenkopf".

Falls Ihr Einzelheiten über ihn wissen wollt, steht ein interessantes Interview mit Arthurs Tochter Elizabeth über ihren Vater und dessen literarische Arbeit hier:
http://www.rockybeach.de/special/r_arthur/arthur11-11-1999.html
Die dortige Liste der von Arthur geschriebenen Bücher ist atemberaubend. Und die DDF-Fälle schrieb er ja erst in seinen letzten Lebensjahren! Obwohl es ihm in dieser Zeit zunehmend schlechter ging, muss er "wie ein Besessener" geschrieben haben - und traf trotz dieser belastenden Umstände die Herzen junger Menschen. Eine unglaubliche Leistung.

Alfred Hitchcock war – entgegen aller Gerüchte - weder Erfinder der DDF noch hat er je an einem Buch geschrieben oder Ideen geliefert. Laut Elisabeth Arthur und Autor Dennis Lynds (siehe nächster Absatz) kannte Robert Arthur Alfred Hitchcock recht gut, und hatte die Idee, Hitchcocks Namen als "Zugpferd" für die damals neue Serie zu nehmen. Hitchcock war schon damals berühmt und stand für Spannung und Qualität. Er gab also seinen guten Namen, und bekam als Dankeschön etwas vom Erlös der Bücher. Laut Elizabeth Arthur war es eher ein Freundschaftsdienst als ein Geschäft.

Ein weiterer wichtiger Autor ist der eben erwähnte Dennis Lynds (Jahrgang 1924). Er schrieb unter dem Pseudonym "William Arden" 13 DDF-Fälle. Von 1968 bis 1986 entstanden Der Teufelsberg, Der lachende Schatten, Die schwarze Katze, Die rätselhaften Bilder, Der Phantomsee, Die gefährliche Erbschaft, Der Tanzende Teufel, Das Aztekenschwert, Der Doppelgänger, Das Riff der Haie, Der Rote Pirat, Der Automarder, Das Gold der Wikinger und Die Automafia. Lynds Frau Gayle schrieb ebenfalls DDF-Fälle, und zwar „Die gefährlichen Fässer“, „Die Musikpiraten“, „Angriff der Computerviren“ und „High Strung“ (nicht veröffentlicht). Allerdings musste sie unter dem Pseudonym „G.H.Stone“ schreiben, doch dazu gleich mehr.

Schließlich ist noch die Autorin Mary Virginia Carey alias "M.V. Carey" (1925-'94) zu nennen, denn auch sie gehört(e) zum "Urgestein" der amerikanischen DDF-Autoren. Wie ihre „Kollegin“ Gayle Lynds musste auch sie aufgrund einer Vorschrift ihres US-Verlages unter Pseudonym arbeiten. (Man fürchtete, dass ein weiblicher Name über einer Jungen-Serie Umsatzeinbußen bringen würde. Die Fanpost jedoch kam gleichmaßen von Jungen und Mädchen…) Mary Carey schrieb 16 (!) Bücher für die Serie, darunter "Die flammende Spur", "Die singende Schlange", "Das Bergmonster", "Der Zauberspiegel", "Der Karpatenhund", "Die Silbermine", "Der magische Kreis", "Das Narbengesicht" und "Der Höhlenmensch".

1990 ist die DDF-Reihe in den USA aus Mangel an Erfolg eingestellt worden. In anderen Ländern jedoch ist sie sehr erfolgreich, u.a. in Deutschland. Die deutschen Autoren sind seit 1993 u.a. André Marx, André Minninger, Ben Nevis, Marco Sonnleitner, Katharina Fischer und Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer.

Erwähnenswert finde ich an dieser Stelle noch, dass die Cover-Abbildungen der deutschen Hörspiele und Kosmos-Ausgaben von Aiga Rasch kommen (www.aiga.de). Die Namen anderer Künstler für andere Buch-Ausgaben erfahrt ihr unter www.rockybeach.de --> links den Link „Cover“.

GRUNDSCHEMA
------------------------
Grundsätzlich geht es in jeder Folge folgendermaßen zu:
Die drei Detektive" - im Folgenden kurz "DDF" genannt – heissen Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews. Sie sind Schüler in der fiktiven Kleinstadt Rocky Beach (Kalifornien, USA) und in ihrer Freizeit Hobby-Detektive. Justus ist "Erster Detektiv". Er ist recht mollig, aber dafür sehr belesen und intelligent. Er liebt das Rätselhafte und sucht nach der logisch-rationalen Erklärung besonders hinter mysteriösen Dingen. Peter ist der "Zweite Detektiv". Er ist Sportler - was seine eher ängstliche Natur wettmacht - und erledigt oft die körperlich anspruchsvollen Jobs der DDF. Bob ist für "Recherchen und Archiv" zuständig. Von Vorteil ist hierbei, dass sein Vater Redakteur bei der Zeitung "Los Angeles Post" ist. Ihre Zentrale haben DDF in einem umgebauten großen Wohnwagen auf dem Gelände der Firma "Gebrauchtwaren Titus Jonas", die Justs Onkel gehört.

Von "normalen" und logischen Fällen (Fluch des Rubins, Gefährliche Erbschaft) bis hin zu abgefahrenen Handlungen (Tanzender Teufel, Unheimlicher Drache, Geheimakte UFO) und sogar einer Fantasy-Folgen (Das Bergmonster) ist fast alles dabei; nur einen handfesten Mord gab es noch nie. Für DDF ist es ebenso normal, über eine alltägliche Bitte um Hilfe an einen Fall zu kommen (Super-Papagei, Unheimlicher Drache, Schwarze Katze) wie auf direktem Weg einen Auftrag zu bekommen (Karpatenhund, Flüsternde Mumie, Rasender Löwe) oder zufällig auf Mysteriöses und Verdächtiges zu stoßen (Phantomsee, Sprechender Totenkopf, Seltsamer Wecker) und dann auf eigene Faust zu ermitteln.

DIE HÖRSPIELE
----------------------
"DDF“ sind längst KULT – und rein wirtschaftlich gesehen die wohl bekannteste, erfolgreichste und ungewöhnlichste Hörspiel-Reihe der Firma "Europa". Seit am 12. Oktober 1979 das erste DDF-Hörspiel erschien, lief die Reihe ununterbrochen und wurde immer beliebter, und die Sprecher der Hauptfiguren waren die ganze Zeit dabei! Der Erfolg der DDF-Reihe war den "Tagesthemen" kürzlich sogar einen Beitrag wert! Außergewöhnlich finde ich auch, dass sich der Inhalt und die Konzeption der Reihe im Laufe der Jahre von den Kindern immer etwas weiter zu den "Erwachsenen" bewegt haben: Während die ersten Folgen eher kindgerecht gestaltet wurden – mit einfachen Formulierungen, Dialogen, Charakteren und Erklärungen -, richten sind die neueren Folgen eher (oder auch) an Jugendliche und „jung gebliebene Erwachsene“.

Einer der Augenblicke, auf den „wahre“ Fans in jedem Hörspiel warten, ist der Einsatz der Visitenkarte der DDF – und Justs Erklärung. Meistens wird diese Karte in der ersten Hälfte des Hörspiels überreicht und vom Empfänger hörbar gelesen. Meistens kommt dann die Frage: „Was bedeuten denn die drei Fragezeichen?“ (Und manchmal: „Stellt Ihr Eure Fähigkeiten etwa selber in Frage?“), und Justs Antwort: „Die Fragezeichen sind ein Symbol für alles Rätselhafte – unbeantwortete Fragen, unerforschte Geheimnisse. Unsere Aufgabe ist es, diese Geheimnisse zu lüften.“ (Oder so ähnlich.)

Wer die Bücher mit den Hörspielen vergleichen kann, dem wird auffallen, dass sie inhaltlich etwas voneinander abweichen. Die Hörspiel-Versionen sind stets deutlich gekürzt, und das wirkt sich manchmal auch auf die Logik der Handlung aus. Wer sich also vielleicht mal wundert, warum dies oder das in einem DDF-Hörspiel etwas merkwürdig passiert, wird oft herausfinden, dass derselbe Handlungsablauf im Buch ausführlicher und logischer stattgefunden hat oder besser erklärt wird.
Aber dass etwas total seltsam abläuft oder erscheint, passiert wirklich selten.

Die Hörspiel-Stimmen
----------------------------
Die "Stammbesetzung" ist in den Jahren so ziemlich gleich geblieben:
Erzähler war zuerst Peter Pasetti (gest. 22.5.1996), danach Matthias Fuchs (gest. 30.12.2001), und heute ist es Thomas Fritsch.
Justus Jonas - Oliver Rohrbeck
Peter Shaw - Jens Wawrczeck
Bob Andrews - Andreas Fröhlich
Mathilda Jonas (Justs Tante) - Karin Lieneweg
Titus Jonas (Justs Onkel) - Hans Meinhardt / Prof. Beurmann
[Mr. Morton (DDF-Chauffeur) und "Skinny" Norris (Erzfeind) - Andreas von der Meden (in neueren Fällen selten]
[Samuel Reynolds (Hauptkommissar) - Horst Frank (gestorben)]
„neu“ hinzugekommen: Inspektor Cotta - Holger Mahlich

Neben diesen "Stamm-Sprechern" gibt es aber auch immer wieder Schauspieler und andere Prominente, die die ohnehin oft guten Hörspiele durch ihre Stimme und ihren guten Namen noch zusätzlich aufwerten. Manche haben immer wieder mal Gastauftritte, andere waren selten oder nur einmal dabei. Alle diese Stimmen sind schön übersichtlich auf
http://www.rockybeach.de/hoerspiel/sprecher/sprecher.html
Zu Fuß geht der Weg über Startseite --> Hörspiele --> Sprecher.

Meine Lieblingsstimmen sind:
Gerd Baltus, Volker Brandt, Katharina Brauren (leider inzwischen gestorben), Karl Walter Diess, Gerlach Fiedler, Horst Frank (leider inzwischen gestorben), Lutz Mackensy, Holger Mahlich, Jürgen Thormann (vor allem im Fall Silbermine!), Gisela Trowe und Wolfgang Völz („Walter Matthau“)

Bekannte Synchronsprecher in DDF-Folgen:
Volker Brandt (Michael Douglas), Andreas Fröhlich (John Cusack), Hansi Jochmann (Jodie Foster), Peter Matic (Ben Kingsley), Andreas von der Meden (David Hasselhoff), Oliver Rohrbeck (Ben Stiller), Jürgen Thormann (Scott Glenn), Wolfgang Völz (Walter Matthau)

Ehrenhalber muss ich an dieser Stelle natürlich noch zwei besondere Sprecher erwähnen:
Heikedine Körting (Regie) und André Minninger (Skript, Technik), die immer mal wieder eine Rolle übernehmen und denen wir Standard-Elemente verdanken (z.B. Papagei Blacky in der Zentrale der DDF und das Schreien des Weckers in Fall 12).

MUSIK
----------
Etliche Musiker haben am Soundtrack zu den Hörspielen mitgewirkt. Manche wollen an ihrem Namen erkannt werden (wie Jan Friedrich Conrad und Andris Zeibert), von anderem gibt es nur Allerweltsnamen (B. Brac und B. George) und jede Menge Anspielungen und Gerüchte, aber keine echten Fakten. Besonders um den/die Komponisten der legendären ersten –zig Folgen ranken sich Geheimnisse. Ich habe irgendwann entnervt aufgegeben, herauszufinden, wer die schönen, passenden, tollen oder gar super-genialen Melodien der ersten Folgen komponiert hat. Es ist nahezu aussichtslos. Verkürzt gesagt: Außer 1 1/2 Allerweltsnamen ist nichts rausgekommen, und selbst die waren nicht sicher. Ich möchte an dieser Stelle keine inkompetente Kritik üben; aber ich hätte mir auch gerne mal andere Melodien dieser Komponisten angehört. Wenn diese Namen aber so geheim gehalten werden, ist da nichts zu machen, und das finde ich echt schade.

Medien/Fansites
---------------------
Die absoluten Pflichtseiten sind www.rockybeach.de bzw. www.rocky-beach.com und www.dreifragezeichen.de. „Rocky Beach“ ist locker und leger, „Drei Fragezeichen“ eher korrekt und formell. Ansonsten könnt Ihr ja mal diverse Namen und deren Kombinationen ausprobieren, aber ich bin bei den beiden bzw. drei Genannten geblieben.
Wer offizielle Statements, Bekanntmachungen, Termine etc. im Zusammenhang mit DDF erfahren möchte, sollte sich auf jeden Fall www.dreifragezeichen.de bookmarken. Ich persönlich bin jedoch auch ein 100-prozentiger Fan von www.rockybeach.de. Ich finde. Es ist DIE mega-angesagte Fanseite, gewöhnungsbedürftig aufgebaut, aber mit geradezu unzählbaren wichtigen oder interessanten Links. Eine wahre Fundgrube!! Nachteil ist, dass sie aufgrund der Info- und Linkfülle mehr und mehr unübersichtlich wird, weshalb man einen mal gefundenen Link unbedingt bookmarken sollte, sonst findet man ihn bestimmt nicht mehr.

Eher für Fans ist die DVD „Die drei ??? und das Museum“ gedacht. Sie ist kein „Fall als Film“ oder so, sondern in erster Linie ein Gang durch ein virtuelles Museum (Animation). Verschiedene Exponate kann man anklicken, und dann kommen Extras zum Vorschein: Videoclips, Geschnittene Szenen, Interviews, Bilder, Hörspielausschnitte, etc. Eher nichts zum Kennen lernen, sondern für Fans, die gerne Archivmaterial und einen schönen Rückblick auf 25 Jahre DDF haben wollen.

Meinung
--------------
Ich kenne bisher nur die Hörspiele, und habe noch kein einziges DDF-Buch ganz gelesen. Es liegt mir einfach nicht, die Bücher zu lesen: Sobald ich mit Mühe die ersten 10 oder 20 Seiten mir bekannter Hörspiel-Fälle gelesen habe, wird mir langweilig. Ob das daran liegt, dass ich ja schon alles kenne?
DDF habe ich zum ersten Mal mit etwa 15 Jahren gehört – und war „hin und weg“. Ich bin natürlich auf jede Minute „abgefahren“, alles war toll, interessant und spannend, und ich muss echt begeistert gewesen sein. Das meiste weiß ich inzwischen nicht mehr; aber ein Zeichen meiner Begeisterung ist, dass ich damals bestimmt 20 oder 30 DDF-Kassetten hatte (z.T. die gelben geschraubten), von denen ich die meisten nach mehr als 10 Jahren tatsächlich noch auf dem Dachboden meiner Eltern gefunden habe. :-)
Inzwischen hatte ich seit Sommer 2003 eine „DDF-Revival-Phase“. Zufällig zeitgleich habe ich Ciao kennen gelernt und angefangen, meine alten Kassetten auf CDs zu kopieren und zu schneiden, und so kam alles zusammen. Das Ergebnis sind fast 100 Ciao-Berichte über die DDF-Folgen.
Das alleine gibt ja nur wieder, dass ich noch (oder wieder) ein Fan der DDF bin. Aber warum?

(1) Ich fand von Anfang an toll, dass DDF meistens nichts Ungewöhnliches passierte. Man musste selten seinen Verstand an der Tür abgeben, sondern jeder andere hätte fast ebenso gut in ihre Situation kommen können – nur hätten sich die meisten aus der Sache rausgehalten oder wären davongelaufen. DDF aber haben sich auf Geheimnisse und Mysteriöses (und sogar Gefährliches!) mit Neugier und trotz gelegentlicher Angst letztlich eingelassen und kamen immer irgendwie davon. Und hier setzt auch schon ein Hauch meiner Dauer-Kritik ein: So viel Glück wie DDF hat (auf Dauer) niemand, und das finde ich manchmal unnötig abwegig, aber das gehört nun mal zu so einer Reihe dazu – sonst könnte man sie ja mit dem ersten Todesfall enden lassen, Sprecher ersetzen oder so.
Aber ich möchte gar nicht, dass Sprecher ersetzt werden!! Ich habe schon die Stimmen von Peter Pasetti und Horst Frank vermisst, und so nehme ich das „ewige Glück“ der DDF halt in Kauf – mal augenzwinkernd, mal schulterzuckend. Es hat eben ein bisschen was von James Bond… ;-)

(2) Reizvoll fand ich neben den Abenteuern und den „natürlichen“ Situationen auch die Team-Arbeit und die Charaktere der Drei: Der recht gestelzte und ungewöhnlich gebildete Justus (mit dem Super-Detektiv Sherlock Holmes vergleichbar), der die Fälle durch seinen Durchblick voranbringt und dadurch seine gestelzte Art wettmacht, der Angsthase Peter Shaw, von dem man immer irgendwie irgendwann den Satz „Also ich finde, wir sollten aufhören.“ erwartet (der aber vollen Einsatz bringt, wenn er erst überzeugt ist), und der „Forscher“ Bob Andrews, der gut recherchieren kann und durch seine immer wieder einfließenden Erklärungen gute Erklärungen zum Fall und einen guten Beitrag zur Allgemeinbildung der Hörer leistet.

(3) Drittens fand ich schon damals die wirklich normalen Dialoge toll. Es wurde ernsthaft gesprochen und auch mal gewitzelt; aber ich hatte nie den Eindruck, dass da gekrampft wurde. Niemand hat sich was abgebrochen, nichts kam gekünstelt. Und wenn Just mal wieder gern gestelzt redete, Peter mal wieder ängstlich war oder „Alfred Hitchcock“ gönnerhaft rüberkam, dachte ich oft: „Die sind halt so“.

(4) Nicht zuletzt fand ich die Hörspiel-Technik toll. Seit den ersten KULT-Folgen "Super-Papagei", "Gespensterschloss", "Karpatenhund", "Fluch des Rubins", "Seltsamer Wecker", "Gefährliche Erbschaft" und "Singende Schlange" gab es meines Erachtens nie Hörspiele, die TECHNISCH wirklich schlecht waren; allenfalls gab es Folgen, die nicht meinen persönlichen Hörergeschmack trafen. Die DDF-Hörspiele sind deshalb selten wirklich langweilig, meistens nehmen sie den interessierten Hörer voll mit ins Geschehen. Auch bei heutigen guten Folgen denke ich oft bewundernd an die Beteiligten: „Das alles findet in einem STUDIO statt; aber man hat den Eindruck, es ist wirklich dort, wo es ‚angeblich’ stattfindet.“ Klasse. :-)

Bei aller Zuneigung zur DDF-Reihe bin ich doch kein 100%iger Fan. Ich laufe nicht mit DDF-Käppi herum, habe keinen DDF-Bildschirmschoner und finde nicht jede Folge G***, nur weil „Die drei ???“ draufsteht. Ich habe meine Kritikpunkte, aber trotzdem habe ich die meisten DDF-Fälle in meine Sammlung aufgenommen – weil ich sie entweder wirklich gut finde oder weil sie wegen eines ungewöhnlichen Themas, guter Sprecher oder cooler Musik und Geräusche einfach KULT (geworden) sind.

Wenn Ihr Interesse an DDF habt, dann hört Euch am besten zum Einstieg folgende Hörspiele an: Der Super-Papagei (1), Der Karpatenhund (3), Der Fluch des Rubins(5), Das Gespensterschloss (11), Der seltsame Wecker (12), Die gefährliche Erbschaft (17), Die singende Schlange (25) und Die Silbermine (26). Das sind auch so ziemlich die „Kult-Folgen“ der ersten Jahre. Leider sind die aktuellen Auflagen (schwarze Kassetten/CDs) nur noch mit neuer Musik produziert worden; deshalb wäre es fast besser, Ihr hört Euch nach den alten Auflagen um – mit der alten Musik und gelben (evtl. geschraubten) Kassetten. Dann könnt Ihr die Atmosphäre der ersten Hörspiele und Jahre quasi „im Original“ miterleben.

Weitere gute Folgen sind Der verrückte Maler (58), Spuk im Hotel (62) und Das Geheimnis der Särge(67), Musik des Teufels (84), Nacht in Angst (86), Labyrinth der Götter (91) und Insektenstachel (97).

FAZIT
--------
Einfach eine hörenswerte Reihe mit KULT-Status. Für Jugendliche und junggebliebene Erwachsene.