Generation Fernseh - Kult Pippi Langstrumpf - Various

Produktbewertung des Autors:   

Cover-Design:	annehmbar
Klangqualität:	ausgezeichnet
Langzeithörspaß:	wird nicht schnell langweilig

Pro:	Originalaufnahmen  -  randvolle CD  -  hohe Tonqualität  -  Kindheitserinnerungen
Kontra:	leicht unvollständig

Empfehlenswert?

ja

Kompletter Erfahrungsbericht

Wir setzen fort mit Soundtracks aus Kinderserien und kommen nun zu Pippi Langstrumpf. Ich danke allen, die sich an meiner Abstimmung beteiligt haben, da Pippi aber nur 7:5 siegte und das Interesse grösser als erwartet war, wird der Bericht über Wickie bald folgen.
Los geht's:

Hits aus Kindertagen

Auch Galaxien waren mal jung und wollen gelegentlich in Kindheitserinnerungen schwelgen. Nun will ich mir nicht unbedingt die Serien und Filme antun, denn die sind mit Ausnahmen tatsächlich nicht mehr so ganz meine Sache, und wenn ich's brauche, genügt eigentlich das, was ab und an im Fernsehen läuft.
Etwas anders verhält es sich schon mit der Musik aus diesen Serien und Filmen. Das hat auch den Vorteil, dass ich sie eigentlich fast immer hören kann, egal was ich sonst noch mache. Z.B. während des Autofahrens wäre es ja nicht sehr klug, sich auch noch eine DVD zu geben, so multitaskingfähig bin ich dann doch nicht, aber Musik kann man im Prinzip immer hören. Bin halt mehr der audielle Typ.
Und beim Stöbern in diversen Online-Shops fand ich, dass zu fast allen TV-Serien und -Filmen aus meiner Kinderzeit (1980er Jahre) Soundtracks zu haben sind. Natürlich dürfen es nur originale Soundtracks sein, alles andere interessiert den wahren Fan nicht und liefert auch nicht das wahre Schwelgeerlebnis. Wer sich hier mehr interessiert, möge bitte im Bericht über den Biene Maja-Soundtrack nachlesen oder auch einen Blick auf meine beiden Produktlisten dazu werfen. Ich habe eine Liste mit Originalsoundtracks gemacht, eine zweite mit Mogelpackungen, von denen es leider sehr viele gibt und von denen man einfach nur die Hände lassen sollte. Natürlich alles fein säuberlich kommentiert.

Komponisten, Texter, Produzenten

Die Musik stammt aus dem Jahr 1969.
Kompositorisch die Mehrheit beigesteuert hat Christian Bruhn. Insbesondere wenn gesungen wird, waren aber meist andere Komponisten am Werk (Namen und Kurzbiographien im folgenden). Der Text zum Titelsong stammt von Wolfgang Franke, alle anderen Texte von Helmut Harun, wobei am Text von "Seeräuber-Opa Fabian" auch noch die Buchautorin selbst, Astrid Lindgren, beteiligt war.
.
Angaben zu Produzenten fehlen völlig. Es ist aber anzunehmen, dass Christian Bruhn nicht unbeteiligt gewesen sein wird. Auch wird er wohl zumindest einen Teil der Songs als Band-/Orchesterleiter eingespielt haben.
.
Christian Bruhn (* 1934) gilt als einer der erfolgreichsten Schlagerkomponisten. Er schrieb u.a. Titel für Bata Illic, Caterina Valente, Conny Froboess, Drafi Deutscher, France Gall, Katja Ebstein, Mireille Mathieu, Roberto Blanco, Roy Black und Siw Malmkvist, aber auch die Musik zu "Alice im Wunderland", "Captain Future", "Die Wicherts von nebenan", "Heidi", "Sindbad", "Wickie", mehreren ZDF-Weihnachtsserien, und eben weite Teile zu "Pippi Langstrumpf". Ausserdem stammen auch ein paar Bühnenmusiken, Musicals und Musik zu Werbungen von ihm. Mit drei der Schlagersängerinnen, für die er komponierte, war er auch verheiratet (Charlotte Marian, Katja Ebstein, Erika Goetz alias Lady Lily alias Erika des Duos Gitti & Erika). Natürlich nicht mit allen gleichzeitig ;-)
Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Bruhn
Website: http://www.christianbruhn.de
.
Konrad Elfers (* 1919 Essen; † 1996 Bremerhaven) begann in der Nachkriegszeit mit Vertonungen für Stummfilmklassiker wie z.B. Fritz Langs Dr. Mabuse und schrieb dann auch die Musik zu mehreren Spielfilmen und Fernsehproduktionen (u.a. "Inside Out", "Finale in Berlin"). Bekannt wurde er auch durch seine Klavierbegleitungen zu Kurzfilmen aus der Stummfilmzeit in der Sendereihe "Es darf gelacht werden" (1961-65) und natürlich durch den Titelsong zu Pippi Langstrumpf.
Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Konrad_Elfers
.
Georg Riedel (* 1934 Karlsbad, heute Karlovy Vary, Tschechien) ist ein schwedischer Jazz-Bassist, der auch Filmmusik schrieb, u.a. für mehrere Astrid Lindgren-Filme (neben "Pippi Langstrumpf" auch "Die Kinder aus Bullerbü" und "Michel von Lönneberga").
Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Riedel_(Jazzmusiker)
.
Jan Johansson (* 1931 Söderhamn, Schweden; † 1968) war ein schwedischer Jazzmusiker und Pianist. Riedel und Johansson waren eng befreundet.
Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Jan_Johansson
.
Fred Strittmatter arbeitete viel mit Quirin Amper jr. zusammen. Sie schrieben u.a. die Musik zu der TV-Westernkompilationsserie "Western von gestern" und zu Kurzfilmkompilationen aus der Stummfilmzeit wie "Dick und Doof", "Väter der Klamotte", "Männer ohne Nerven" oder "Spass mit Charlie". Weiters auch die Musik zu "Die kleinen Strolche", "Die schnellste Maus von Mexiko", "Lassie", "Bugs Bunny", "Paulchen Panther" oder "Kimba, der weisse Löwe".
Wikipedia: kein Eintrag - das hat aber den Vorteil, dass die SH-Drüberfahrer und jene, die meinen, ich kupfere sowieso alles von Wikipedia ab, auch mal sehen, dass ich meine Infos nicht nur von dort nehme und des öfteren auch was aus dem Kopf niederschreibe. Von den vielen Klickbots rede ich erst gar nicht.
.
Zu Wolfgang Franke und Helmut Harun findet sich nichts, ausser vielleicht nach mehrstündiger Suche. Jaja ich weiss, das hätten manche gerne...

Sänger

An sich fehlen Angaben dazu völlig. Man kann aber davon ausgehen, dass die Synchronsprecher gesungen haben, die damals aber ebenso wie die Darsteller noch im Kindes- bzw. Jugendlichenalter waren. Das macht eine Zuordnung aber nicht unbedingt einfacher, da ein Teil der Serie zweimal synchronisiert wurde. Zum einen gibt es die Serie, in der Eva Mattes (* 1954 Tegernsee) die Pippi und Inez Günther die Annika synchronisierte. Dann sind aber auch noch 4 Spielfilme, in denen Andrea L'Arronge (* 1957 München) die Pippi synchronisierte, Eva Mattes den Tommy. Soweit so gut. Zwei Spielfilme wurden aber auch jeweils in 4 Teile zerlegt und so an die ursprünglich 13teilige Serie drangehängt und mit der ersten Synchronsprecherbesetzung (mit Eva Mattes als Pippi) synchronisiert. Von diesen zwei (zerlegten) Spielfilmen existieren also 2 Synchronfassungen und damit von manchen Songs auch zwei verschiedene Gesangsinterpretationen. Darüber hinaus findet man nichts, wer Tommy in der ersten Besetzung oder Annika in der zweiten Besetzung synchronisiert hat, geschweige denn weitere Synchronsprecher mit Ausnahme von Pippis Vater, aber der singt ja nie.
.
Eva Mattes ist inzwischen hauptberuflich Schauspielerin, betätigt sich aber immer noch ab und an als Synchronsprecherin und auch als Sängerin, so hat sie u.a. 2006 eine CD herausgebracht und 1999 einen Song mit Phil Collins aufgenommen ("Dir gehört mein Herz", deutsche Version von "You'll Be In My Heart", aus dem Disney-Tarzan-Soundtrack), von ihrer Pippi- bzw. Tommy-Stimme hört man aber nichts mehr.
Andrea L'Arronge scheint dagegen "nur" mehr als Schauspielerin tätig zu sein, zu Inez Günther findet sich nur, dass sie Schauspielerin und Synchronsprecherin ist.
.
http://de.wikipedia.org/wiki/Eva_Mattes
http://evamattes.de/
htt p://de.wikipedia.org/wiki/Andrea_L%27Arronge
http://de.wikipedia.org/wiki/ Inez_G%C3%BCnther
.
Manch einer mag fragen "mich interessiert doch sowieso nur die Musik, warum listet der das so akribisch auf?". Das merkt der geneigte Leser spätestens dann, wenn er statt vorliegendem Originalsoundtrack eine der zahlreichen am Markt erhältlichen Mogelpackungen erwischt hat :p Es werden zwar eher selten die von mir genannten Interpreten draufstehen, aber wenn wer anderer draufsteht, ist höchste Vorsicht geboten...

Ein paar Worte zur TV-Serie

"Pippi Langstrumpf" ist eine 13teilige TV-Serie für Kinder aus Schweden mit menschlichen Darstellern und in den Jahren 1968-70 entstanden. In der deutschen Fassung hat sie 21 Folgen, da wie bereits erwähnt, 2 der gesamt 4 Spielfilme in jeweils 4 Teile zerlegt und an die ursprünglich 13 Serienfolgen drangehängt wurden. Serie und Spielfilme basieren auf den 3 Büchern von Astrid Lindgren aus der zweiten Hälfte der 1940er Jahre. Der volle Name der Titelheldin ist übrigens Pippilotta Viktualia Rollgardina Schokominza Efraimstochter Langstrumpf, wobei "Schokominza" für die Serie/Filme erdacht wurde, urprünglich lautet dieser Namensteil "Pfefferminz(a)".
.
Die Geschwister Annika und Tommy Settergren wohnen mit ihren Eltern in einem Haus in Schweden. Ihr Leben unterscheidet sich nicht wirklich von dem anderer Kinder, was sich aber schlagartig ändert, als im leerstehenden Nachbarhaus (Villa Kunterbunt) ein Mädchen einzieht, das auf einem Pferd (Kleiner Onkel) geritten kommt und ein Äffchen (Herr Nilsson) bei sich hat. Sie ist im selben Alter wie die beiden Geschwister, heisst Pippi Langstrumpf, hat rote Zöpfe, und ist im Gegensatz zu den braven Geschwistern unkonventionell und frech. In der Folge wirbelt sie das Leben von Annika und Tommy ordentlich auf, wovon auch ihre Eltern, die Schule und selbst das ganze Dorf nicht verschont bleiben. Generell stellt sich Pippi häufig gegen die von Erwachsenen aufgestellten Regeln. Die drei Kinder begeben sich auch mehrmals auf Reisen und erleben dabei allerhand Sachen. Und da Pippi ganz nebenbei über Bärenkräfte verfügt, kann sie auch problemlos die beiden Diebe, die immer hinter ihrer Schatzkiste her sind, jederzeit in die Flucht schlagen oder zumindest in Schach halten und es auch mit einer ganzen Seeräubertruppe auf der Insel Taka-Tuka-Land aufnehmen, als sie ihren Vater Efraim Langstrumpf befreien muss.
Letztendlich sollen sich die Wege von Pippi Langstrumpf und den Geschwistern Annika und Tommy aber wieder trennen und Pippi ist schon an Bord des Schiffes ihres Vaters, um mit ihm nach Taka-Tuka-Land zu segeln. Als sie dann jedoch die beiden weinen sieht, springt sie von Bord und bleibt doch bei ihnen.
.
Neben dieser Serie mit den dazugehörenden Filmen, die ziemlich genau den literarischen Vorlagen folgen, gab es auch bereits früher Verfilmungen. Später entstanden auch eine Zeichentrickserie sowie "Fortsetzungen" mit teils neuen Streichen, wobei sich diese "Fortsetzungen" aber natürlich nur mehr vage an der ursprünglichen Pippi orientierten.
.
Weiterführende Links:
http://de.wikipedia.org/wiki/Pippi_Langstrumpf_(Fernsehserie) - mit Liste der Folgen
http://de.wikipedia.org/wiki/Pippi_Langstrumpf
http://www.efraimst ochter.de/ - eine ausgezeichnete Fanseite und ein Paradies für Pippi-Fans

Produktinfos

• Umfang: 1 CD mit 38 Tracks; Gesamtspielzeit: 71:14
• Kopierschutz: nein
• Coverbild: stilisiert Pippis Strümpfe und Schuhe
• Rückseite: vollständige Tracklist; Copyright-Hinweise u. dgl.
• Innenseite / CD-Vorderseite: siehe Scan
• Booklet: gibt es nicht viel zu sagen - hat nur 4 Seiten, neben dem Coverbild und Werbung für andere Veröffentlichungen findet man die Tracklist mit Zeitangaben und das Titellied mit Text und Noten.
• Tonqualität: hier kann man absolut nicht klagen, die Aufnahmen sind bestens remastered.
• Label: Hi-Hat (auf Deutsch: die Leute von "Generation Fernseh-Kult"), Vertrieb: Sony, Nummer: HHR 10008-2, EAN: 4260044580081, Erscheinungsdatum: 1.03.2004

Herstelleraussage

Von der Hardcover-Rückseite übernommen:
.
Endlich und zum ersten Mal gibt es den Soundtrack der Pippi Langstrumpf-Filme auf CD. Nach langer Suche nach den Originaltonbändern wurden die Aufnahmen nun aufwendig restauriert und in einer einmaligen und liebevollen Sammlung auf diese CD gebracht.
.
Die auf deutsch gesungenen Originallieder mit Texten von Astrid Lindgren sowie die Originalmusik von Christian Bruhn (bekannt durch den "Captain Future" Soundtrack und viele andere Fernsehmusiken) sind für alle Fans, Kids und Sammler auf dieser CD vereint. Jedes Lied und jede Spannungs- oder Illustrationsmusik ist als einzelner Titel auf der CD anwählbar. Dies ist der wahre Soundtrack!

Zur Musik

Beginnen wir mit der Tracklist:
.
01 Pippi Langstrumpf - Hey, Pippi Langstrumpf
02 Pippi Langstrumpf - Seeräuber-Opa Fabian
03 Pippi Langstrumpf - Kalle Theodor
04 Morgenwind
05 Pippi, Tommy und Annika - Es war einmal ein schwerer Sturm
06 Pippi, Tommy und Annika - Potz und Blitz, Piraten
07 Herr Nilsson
08 Pippi Langstrumpf - Die Mäuse-Mama wacht
09 Pippi, Tommy und Annika - Im Sommer singt man Lieder
10 Pippi Langstrumpf und Piraten - Heiho-Heiho
11 Piraten - Rollet, rollt, ihr Wogen
12 Roter Horizont13 Pippi, Tommy und Annika - Faul sein ist wunderschön
14 Pippi Langstrumpf - Der Wind heult in den Bäumen
15 Pippi Langstrumpf - Die liebe Pippi, die backt jetzt Kuchen
16 Hier kommt Pippi Langstrumpf
17 Pippi Langstrumpf, Tommy und Annika - Sommerlied: So will ich immer reisen
18 Stolzierendes Mädchen
19 Über den Hügel
20 Orientalische Menschen
21 Karussell und Clowns
22 Ich vermisse dich Vater
23 Süsser Zucker
24 Taumeln
25 Eine traurige Melodie
26 Gefährliches Schleichen
27 Träume werden wahr
28 Schönes Wetter
29 Pippis lustige Rad-Partie
30 Schwimm schneller
31 Pippi Langstrumpf - Pippi singt "chinesisch"
32 Pippi und Annika - Schlaft alle
33 Pippi, Tommy und Annika - Auf Wiedersehen Pippi Langstrumpf
34 Hey, Pippi Langstrumpf [Playback]
35 Es war einmal ein schwerer Sturm [Playback]
36 Auf Wiedersehen Pippi Langstrumpf [Playback]
37 Exotisches Mädchen
38 Gute Nacht
.
Die CD beginnt - wie könnte es anders sein - mit dem Titelsong "Zwei mal drei macht vier...", darauf folgt das Lied vom Seeräuber-Opa Fabian, in dem man erfährt, dass selbst ein alter Seebär nicht zwangsläufig seefest ist, tatsächlich muss sich der arme Fabian sogar bei jedem Sturm übergeben. Dann folgt das schwermütige Lied vom jüngsten und besten Matrosen an Bord eines Schiffes, das nach mehreren Seefahrten an einem Riff zerschellte und mit ihm im Meer versank.
"Morgenwind" ist die erste Illustrationsmusik auf der CD und damit natürlich ein Instrumentaltrack.
Weiter geht's mit zwei fröhlichen Songs aus den Filmen, bei denen alle drei Kinder singen, der erste mit Begleitung, der zweite a capella.
Es folgt die nächste Hintergrundmusik, "Herr Nilsson", eine Instrumentalfassung von "Die liebe Pippi, die backt jetzt Kuchen".
Der nun folgende Song "Die Mäuse-Mama wacht", wird wieder von Pippi gesungen, muss aber aus einem der Filme stammen, da es eine andere Stimme als bei den vorhergehenden Songs ist. Auch der nächste Song, den alle drei Kinder singen, muss aus einem der Filme sein. Dann folgen noch zwei Seeräuberlieder, bevor die nächste Hintergrundmusik "Roter Horizont" kommt.
Nun kommen ein paar Songs aus den Filmen, den ersten singen alle drei Kinder, die beiden anderen wieder Pippi allein. Es folgt noch eine Hintergrundmusik, die nur eine Instrumentalfassung des Titelsongs ist und ein Song aus den Filmen, den alle drei Kinder a capella singen, bevor eine ganze Reihe von Hintergrund- und Illustrationsmusiken folgt. Diese Tracks klingen so wie sie heissen - fröhlich, traurig, orientalisch usw. "Karussell und Clowns" kennt man übrigens von irgendwoher - es ist eine Drehorgel-Adaption des berühmt-berüchtigten Gartenzwergmarsches ("Adelheid, Adelheid, schenk mir einen Gartenzwerg...").
Auch zwei weitere dieser Hintergrundmusiken kennt man bereits: "Gefährliches Schleichen" ist eine bedrohlich klingende Adaption des Titelsongs und "Schwimm schneller" eine Instrumentalfassung von "Die Mäuse-Mama wacht". Darüberhinaus enthält "Schönes Wetter" zwei Passagen aus dem Titelsong, eine stark verlangsamt, die andere dixielandmässig adaptiert.
Den auf die Hintergrund- und Illustrationsmusiken folgenden Song hat man ebenfalls bereits gehört. Es ist der Song "Der Wind heult in den Bäumen", nur dass er etwas fernöstlich adaptiert ist und Pippi nun "chinesisch" singt, tatsächlich ist es natürlich nicht chinesisch, sondern eine sinnfreie Aneinanderreihung von "Ding", "Dong" und ähnlichem.
"Schlaft alle" singen wieder alle drei Kinder und da es ums Übernachten unter freiem Himmel geht, muss er wohl von einer der Reisen, d.h. aus einem der Filme stammen. Auch "Auf Wiedersehen Pippi Langstrumpf" muss aus einem der Filme sein, da es eindeutig nach der zweiten Synchronsprecherbesetzung klingt.
Zum Abschluss folgen nun noch 3 Instrumentalversionen vorhergehender Tracks ("Playbacks"). Auch die letzten beiden Tracks sind keine Unbekannten, "Exotisches Mädchen" ist eine Instrumentalfassung von "Pippi singt "chinesisch"" und in "Gute Nacht" wird das Thema des Titelsongs mit Trompete gespielt.
.
Aber auch hier ist es wohl so, dass der Soundtrack nicht 100 % vollständig ist. Es dürfte zwar nur wenig fehlen, z.B. ist jene Version des Titelsongs nicht dabei, die bei den Filmen zum Einsatz kommt und aller Wahrscheinlichkeit nach von Andrea L'Arronge gesungen wurde, ebenso scheinen ein paar kurze Instrumentaltitel zu fehlen.

Resumee

Die Serie ist bei mir natürlich schon einige Zeit her, aber wenn ich die Musik höre, dann erscheint doch so manches vor dem geistigen Auge und Kindheitserinnerungen sind halt einfach schwermütig-schön. Die Tonqualität steht meines Erachtens heutigen Aufnahmen so gut wie nicht nach. Ich höre die Musik ganz gerne ab und zu mal, das Titellied und ein paar andere gesungene Songs vielleicht etwas häufiger als den Rest, eben einfach zum Schwelgen in Kindheitserinnerungen, oder aber auch einfach als Hintergrundmusik, wozu sich insbesondere die Instrumentaltracks sehr gut eignen.
Meines Erachtens stört es auch nicht wirklich, dass ein paar Tracks fehlen. Manch ganz grosser Fan wird es vielleicht gleich merken und sie vermissen, mir geht's jedoch nicht so. Ich kann aber den Leuten von "Generation Fernseh-Kult" keinen Vorwurf machen, die Gründe liegen woanders:

• Originalbänder verschollen
• Originalbänder nicht mehr brauchbar (als sie damals gelagert wurden, dachte man oft nicht daran, dass sie später von Interesse sein könnten, ab und an sollen sie den Technikern quasi in den Händen zerfallen sein) - um so erstaunlicher ist eigentlich die Tonqualität der erhaltenen Tracks
• Rechte Dritter bei einzelnen Titeln

Für die schöne und bestens zu Serie/Filmen passende Musik, an die ich mich gerne erinnere, und die mir sicher auch deswegen sympathisch ist, eben weil ich sie aus der Kinderzeit kenne, kann ich nur die volle Sternzahl geben. Dafür, dass der Soundtrack leicht unvollständig ist, würde ich einen halben Stern abziehen, aber da das nicht geht, gebe ich knappst 5 Sterne. Ohnehin geht's kaum vollständiger, da man die fehlenden Tracks aus obengenannten Gründen nicht mehr bekommen wird. Gibt eine Empfehlung für alle Fans und Kindheitserinnerungsbedürftigen.

Wo bekommt man die CD?

Ich selbst habe sie taufrisch neu bei einem Amazon Marketplace-Anbieter für etwa 12 Euro gekauft, und da ich gleich ein paar andere CDs mitbestellte, fielen die Versandkosten nicht gross ins Gewicht, mehr noch, er ist mir bei 2 CDs dann preislich noch entgegengekommen.
.
Aktuell (02.08.2008) ist sie u.a. zu erhalten bei (Preise in Euro, siehe auch meine Liste zu Online-Shops):

• A&M / Weltbild: 16,99
• Alphamusic: 13,99 (versandkostenfrei innerhalb Deutschlands ab 50,00)
• Amazon: 14,95 (versandkostenfrei ab 20,00)
• Amazon Marketplace: gebraucht ab 10,50; neu ab 13,43 (plus 3 Euro Versand innerhalb Deutschlands bzw. 6 innerhalb EU)
• eBay: kein Angebot zu finden

=> Meines Erachtens kommen am ehesten Alphamusic, Amazon und Amazon Marketplace in Frage. Wer letztendlich genau, wird wohl davon abhängen, wie hoch die Versandkosten ausfallen bzw. ob man noch weiteres bestellt.
.
.
Bericht am 08.09.2008 leicht überarbeitet. Eine freundliche Userin, die den Schluss der TV-Serie/Filme kennt, meldete sich und ich konnte den Text dementsprechend berichtigen.