Kassierer Smash Hits in english!
16.11.2003
Pro:
Kassierer Hits mit genialer Übersetzung
Kontra:
Musikalisch wenige Änderungen,kurze Spieldauer
Empfehlenswert:
Ja
Details:
Cover-Design:
Klangqualität:
Langzeithörspaß:
mehr
  inferno-man
Über sich:
das neue onkelz album ist so genial, ich kann gar nicht aufhörn es zu hörn =)
Mitglied seit:28.07.2001
Erfahrungsberichte:14
Vertrauende:1
Dieser Erfahrungsbericht wurde von 23 Ciao Mitgliedern durchschnittlich als sehr hilfreich bewertet
Dieser Bericht handelt von der CD „the gentlemen of shit“ von den „mächtigen“ Kassierern. Die CD ist unter dem Label TUG Records erschienen. Die CD enthält 16 Titel und hat eine Gesamtspieldauer von 39:08 Minuten.
--------------------------------------------------------
BAND
--------------------------------------------------------
Die Kassierer sind eine Punkband und stammen aus Bochum, sie sind:
Wölfi – Sänger (Spezialist für Filmprojektoren)
Volker Kampfgarten – Schlagzeuger (Experte für Po-Sex und Pinkel-Spiele)
Nikolei Sonnenscheisse – Gitarrist (Leichenficker)
Mitch Maestro – Bassist (Psychologe der Siedler auf dem neue entdeckten Planeten im Sternbild Orion)
---------------------------------------------------------------
TRACKS
---------------------------------------------------------------
Als nächstes möchte ich näher auf die Titel der CD eingehen: 1. Mrs Bayersdorf
Der Originaltitel heißt „Frau Bayersdorf“ und ist auf der CD „Habe Brille“ zu finden 2. My father was a son of a bitch
“Mein Vater war ein Hurenbock” nennt sich das Original und ist auch auf dem Kassierer Werk „Habe Brille“ erschienen. 3. Very old man
Das Original trägt den Titel „Älterer Herr“ und ist auf dem Tonträger „Habe Brille“ released worden.. 4. I’m mighty Jesus
Das Original heißt „Ich bin Jesus und kann alles“ und ist auch auf der CD „Habe Brille“ zu finden. 5. Alien, where is your asshole
“Außerirdischer, wo befindet sich dein After”heißt das Orignal-Meisterwerk und ist auf der CD „Habe Brille“ erschienen. 6. The Zeppelin to Glory
Das ursprüngliche Lied heißt “Mit ‘nem Zeppelin durchs Jenseits” und ist auf dem Tonträger “Habe Brille” erschienen. 7. Gynacologist
„Frauenarzt“ ist das Original getauft und ist auf der „Habe Brille“ erschienen. Vom Text her ist es auch fast dasselbe, musikalisch sowieso. 8. I kill my neighbour and beat up his body
Der Originaltitel des Liedes heißt “Ich tote meinen Nachbarn und verprügel seine Leiche” und ist auf dem Werk „Habe Brille“ erschienen.Vom sinn her derselbe Text, musikalisch identisch.
9. Catapult for People
„Menschenkatapult”heißt das Original dieses Hits und ist auch auf der CD “Habe Brille” zu finden. Same wie deutsche Version ,nur halt auf Englisch. 10. Get your tits out so I can have a wank
Wieder mal ein Lied das wortwörtlich übersetzt wurde. Das Original heißt “Mach’ die Titten frei, ich will wichsen” und ist auf der CD „Habe Brille“ erschienen.
11. No Money for Beer “Kein Geld für Bier” heißt das Original, es ist auf dem Tonträger “Habe Brille” erschienen. Wird in dieser Version nicht von Wölfi gesungen,schlechte Coverversion.
12. Sauerkraut man Endlich mal ein Lied mit komplett neuem Text und sogar anderem Titel. Das Original heißt „Mit meinem Motor“ und man findet aus auf der CD „Der heilige Geist greift an“
13. U.F.O. “UFO” heißt der selbstgecoverte Song von der Platte „Der heilige Geist greift an“ und ist auf Englisch der selbe Partykracher :)
14. God’s got an I.Q. of 5 Billion Der Originaltitel heißt “Gott hat einen I.Q. von 5 Milliarden” und ist auch von „Der heilige Geist greift an“ und ist dasselbe wie die deutsche Version, halt auf Englisch. Trotzdem KULT!
15. smelly pussy polka „Stinkmösenpolka“ nennt sich das Original dieses Stückes,welches man auf „Der heilige Geist greift an“ findet. Der Song ist musikalisch mit seinem Orignal identisch, nur das Wölfi diesmal singt.
16. dead dead dead Das Original heißt, wie könnte es auch anders sein „Tot, Tot, Tot“,erschienen auf „Der heilige Geist Greift an“ und hat einen sehr vielsprechenden englischen Text, der mal fast nichts mit dem deutschen zu tun hat.
17. Bonustrack Hier hört man einer der beliebten Kassiererweisheiten.
---------------------------------------
FAZIT
---------------------------------------
Als Ganzes gesehn eine sehr gelungene Kassierer CD, auch wenn die Gesamtspieldauer etwas enttäuscht, was aber normal für eine Kassierer CD ist. Einige Titel sind etwas lieblos gecovert wie „Get your tits out so I can have a wank“,aber zum Beispiel „sauerkrautman“ ist mit einem komplett neuem, lustigen Text versehen. Bei den anderen Titel wurden einige Textstellen vom Sinn her verändert.Meiner Meinung nach wurden zuviele Songs der „Habe Brille“ verwendet.Musikalisch hören sich die Songs alle ziemlich identisch wie ihr Original an. Manchmal klingen die Gitarren etwas anders. Für Kassierer Fans ist diese CD natürlich ein Muss, alle Anderen sollten sich erstmal eine deutschsprachige Kassierer CD anhören. Die CD bekommt man für 12,99 € bei www.amazon.de.Wer mehr Infos über Die Kassierer haben will schaut am besten mal auf www.kassierer.com
Bilder von Gentlemen of Shit - Die Kassierer
Preisvergleich
sortiert nach Preis
|
Gentlemen of Shit - die Kassierer
Ausgabedatum: 1998-08-28, Audio CD, Tug (Indigo)
|
€ 5,99
Händler kann Preis
erhöht haben |
149 Bewertungen
|
Versandkosten: EUR 3,00
Verfügbarkeit: Versandfertig in 1 - 2 Werktagen...
|
zum Shop
Amazon.de Marketplace Musik
|
|
Kassierer, Die - Gentlemen Of Shit (Tug) CD Album
Release: 28.08.1998, Format: CD Album, Neuware, Inhalt: 1, Label/ Hersteller: ...
|
€ 7,79
Händler kann Preis
erhöht haben |
19 Bewertungen
|
Versandkosten: weltweit: 2.00 Euro. ab 20.00 Bestellwert versandkostenf...
Verfügbarkeit: Versandfertig in 8-9 Werktagen...
|
zum Shop
Grooves-inc.com
|
|
Gentlemen Of Shit - Die Kassierer
Deutschlands giftigste Punkband machte sich 1998 endlich auf, die Welt zu ...
|
€ 8,99
Händler kann Preis
erhöht haben |
202 Bewertungen
|
Versandkosten: EUR 3,00
Verfügbarkeit: Sofort lieferbar
|
zum Shop
Buch. de
|
* Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt und ggf. zzgl. Versandkosten. Preise, Verfügbarkeit und Versandkosten können im jeweiligen Shop zwischenzeitlich geändert worden sein,
da eine Echtzeit-Aktualisierung technisch nicht möglich ist. Maßgeblich sind immer die Preise und Angaben auf der Händlerseite. Alle Angaben ohne Gewähr.
Aktionen zu diesem Erfahrungsbericht
* Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.; Alle Angaben ohne Gewähr.
Das könnte Sie interessieren
|
|
21.07.2004 22:52
Bericht ist noch nicht ganz perfekt, die einzelnen Stücke sind nicht ausfürhlich beschrieben aber ein sh. gibt es an dieser Stelle, da du die Kassierer kennst. Die treten dieses Jahr auch beim Force Attack auf und ich bin schon sehr gespannt. LG
16.11.2003 16:21
Leider sagen die Song-Reviews kaum was über die Musik aus. Vielleicht solltest du nächstes Mal in Anbetracht ziehen, ein komplettes Albumreview über die Musik zu machen. So ist das nicht wirklich hilfreich.
16.11.2003 15:51
Die eigene Meinung kommt neben der Titelaufzählung/-beschreibung etwas zu knapp. Sonst ok. Hilfreich.