Pro:
hat für mich immer noch Kultstatus das Lied, lustige Erinnerungen an das heimliche hören von Liedern, die nicht erwünscht waren, einfach witzig das Lied
Dieser Erfahrungsbericht wurde von 181 Ciao Mitgliedern durchschnittlich als sehr hilfreich bewertet
Hallo liebe Leserschaft!
In den letzten Tagen schwelge ich musikalisch wieder mal in der Vergangenheit rum. Da hörte ich letztens doch das Lied „Sonderzug nach Pankow“ von Udo Lindenberg. Gleich kamen wieder die Erinnerungen an meine Teeniezeit in mir hoch. Hach was waren das noch Zeiten, als ich, damals 13, dieses Lied mit Freundinnen zusammen hörte, ganz heimlich hinter verschlossenen Türen, denn dieses Lied war zu Anfang nicht so gerne gehört in der damaligen DDR. Heimlich wurde das Lied im Radio auf Kassette aufgenommen und dann den ganzen Tag gehört ;oD.
Udo Lindenberg brachte dieses Lied damals, 1983, raus, und wollte damit eigentlich bezwecken, dass er auch mal einen Auftritt in Berlin (Ost) haben durfte. Anfangs schien es auch so, als wenn Udo sich damit wirklich erst Recht die Möglichkeiten verbaut hätte, jemals in Berlin (Ost) aufzutreten. Aber dann durfte er im Herbst 1983 dann nach unendlich viele, und zähen Verhandlungen doch noch im Palast der Republik auftreten. Doch die Besucher seines Konzertes wurden von Stasimitarbeitern ausgewählt.
Ich fand dieses Lied damals einfach nur stark, und trällerte es bei jeder Gelegenheit. Damit trat ich natürlich in so einige Fettnäpfchen, doch das war mir damals gelinde gesagt sch*** egal. Für mich hatte dieses Lied einfach was herrliches, rebellisches, und ich schwamm eh gerne gegen den Strom. Bis zu dem Zeitpunkt hatten mich nie Lieder von Udo Lindenberg interessiert, aber das änderte sich dann schlagartig. Ich versuchte so viele Lieder wie möglich von ihm zu bekommen, was gar nicht so einfach war. Meine damalige Freundin Tina brachte mir dann heimlich sogar mal eine Kassette aus der Schweiz mit, als sie zu Besuch war, das war ein Schatz den ich hütete, und beschützte. Ich hatte mir die Kassette dann gleich kopiert, und das original unter meiner Matratze versteckt. Nur die Kopie zeigte ich meinen Freundinnen, die teilweise dann auch eine Kopie haben wollten *lach*.
Für alle die, die den Text dieses Liedes nicht mehr kennen, oder sich kaum dran erinnern können, setze ich hier noch die Liedtext mit rein:
„Sonderzug nach Pankow“ von Udo Lindenberg
Entschuldigen Sie, ist das der Sonderzug nach Pankow ich muss mal eben dahin, mal eben nach Ost-Berlin ich muss da war klären, mit eurem Oberindianer ich bin ein Jodeltalent, und will da spielen mit ner Band.
Ich hab'n Fläschen Cognac mit, und das schmeckt sehr lecker, das schlürf ich dann ganz locker mit dem Erich Honecker, und ich sag: Eye, Honey, ich sing für wenig Money - im Republik-Palast, wenn ihr mich lasst. All die ganzen Schlageraffen dürfen da singen, dürfen ihren ganzen Schrott zum Vortrage bringen, nur der kleine Udo - nur der kleine Udo der darf das nicht - und das verstehen wir nicht.
Ich weiß genau, ich habe furchtbar viele Freunde, in der DDR, und stündlich werden es mehr. Och, Erich eye, bist du denn wirklich so ein sturer Schrat? Warum lässt du mich nicht singen im Arbeiter- und Bauernstaat?
Ist das der Sonderzug nach Pankow? Ist das der Sonderzug nach Pankow?...
Ich hab'n Fläschen Cognac mit, und das schmeckt sehr lecker, das schlürf ich dann ganz locker mit dem Erich Honecker, und ich sag: Eye, Honey ich sing für...
Honey, ich glaub, du bist doch eigentlich auch ganz locker, ich weiß, tief in dir drin, bist du doch eigentlich auch 'n Rocker. Du ziehst dir doch heimlich auch gerne mal die Lederjacke an, und schließt dich ein auf'm Klo und hörst West-Radio.
Am Ende wurde immer noch ein russischer Text gesprochen. Diesen russischen Text habe ich hier einmal in kyrillisch (hoffe die Worte sind alle richtig geschrieben), und weil das kaum jemand lesen können wird, noch die Worte, wie man sie in unserer Schrift schreiben würde, und die Übersetzung:
Tоварищ зрих, . . . между прочим верховный Совет ничего не имеет против гастолей господина линденберга вгдР (Towarischtsch Erich! Meshdu protschem, werchownij sowjet ne imjeet nitschewo protiw gastrole Gospodina Lindenberga w GDR! – Übersetzt: Genosse Erich, im übrigen hat der Oberste Sowjet nichts gegen ein Gastspiel von Herrn Lindenberg in der DDR)
Übrigens: Udo singt ja in dem Lied (welches die Melodie des Liedes „Chattanooga Choo Choo“ von Glen Miller hatte) ja was von einer Lederjacke. Diese Lederjacke schenkte Udo Erich wirklich, und als Gegengeschenk bekam er damals von Erich eine Schalmei. Diese Jacke wurde dann damals an einen Jugendclub/verein verschenkt.
Für mich hat dieses Lied absoluten Kultstatus. Ich höre es auch heute noch sehr gerne, und muss immer mal wieder bei einzelnen Textpassagen schmunzeln.
Natürlich spreche ich diesem Lied meine Empfehlung aus. Leider weiß ich nicht, ob man die Single dazu noch bekommt, doch das Internet bietet ja jede Menge Möglichkeiten, da heran zu kommen ;oD.
Ach noch was, falls jemand der Meinung ist, ich hätte die falsche Kategorie erwischt, dem sei gesagt, dass es zum gleichnamigen Sampler eine eigene Kategorie gibt. Diese Kategorie hier heißt einfach nur Sonderzug nach Pankow, und dabei soll es dann wohl eher um dieses Lied an sich gehen. Ich habe dieses Lied auf mehreren CD's, und Männe hat irgendwo im Keller noch die damalige Single LP (oder hiess es Mxi LP?) mit dem Lied, aber ich geh nicht suchen, weil da so viele Platten noch im Karton sind.
Ich bedanke mich, dass ihr euch die Zeit genommen habt, meinen Beitrag zu Lesen, zu Bewerten und zu Kommentieren.
Wir scheinen ja den gleichen Musikgeschmack zu haben...:-) Uebrigens, wo hast du das kyrillische Alphabet her? Bräuchte es nämlich für meine "Osterbotschaft"...ne, nicht für Ciao, so fromm will ich hier nicht auftreten...*g*
mas / Hrsg. v. Kauffmann, BerndUdo Lindenberg hat den Traum von der Überwindung der deutschen Teilung immer aufrechterhalten; er suchte das Gespräch mit der Staatsführun...
mas / Hrsg. v. Kauffmann, BerndUdo Lindenberg hat den Traum von der Überwindung der deutschen Teilung immer aufrechterhalten; er suchte das Gespräch mit der Staatsführun...
* Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt und ggf. zzgl. Versandkosten. Preise, Verfügbarkeit und Versandkosten können im jeweiligen Shop zwischenzeitlich geändert worden sein, da eine Echtzeit-Aktualisierung technisch nicht möglich ist. Maßgeblich sind immer die Preise und Angaben auf der Händlerseite. Alle Angaben ohne Gewähr.
17.04.2003 14:43
Die Vinyl-Single hat ja auch richtig Sammlerwert.
17.04.2003 10:13
Für mich eines seiner besten Lieder! ciao Chris
08.04.2003 19:27
Wir scheinen ja den gleichen Musikgeschmack zu haben...:-) Uebrigens, wo hast du das kyrillische Alphabet her? Bräuchte es nämlich für meine "Osterbotschaft"...ne, nicht für Ciao, so fromm will ich hier nicht auftreten...*g*