Things I Gave Away - Molly O'brien

Pro: Das richtige Hörbuch für den heutigen irischen Nationalfeiertag St. Patrick's Day ;-)
Kontra: nichts

...Harry Rowohlt genießt einen guten Ruf als Übersetzer im Allgemeinen. Außerdem genießt er einen mindestens ebenso guten Ruf als Übersetzer der Erzählungen von Flann O'Brien im Besonderen. Da passt es doch nur zu gut, wenn Rowohlt die von ihm übersetzten Texte auch gleich für die deutsche Hörbuch-Leserschaft einspricht, oder? Flann O'Briens Erzählungen sind jedermanns Sache nicht. Ich verstehe auch, warum manche Leserinnen und Leser sich schwertun mit O'Briens Prosa. O'Briens fiktive Autobiographie "Das harte Leben" habe ich selbst mir seinerzeit verordnet, weil ich mit dem Namen O'Brien bis zum nämlichen Zeitpunkt nur einige Titel von Büchern verbunden hatte und Abhilfe schaffen wollte. Ich habe den Roman als beißende Satire auf eine gewisse typisch irische Lust an der Larmoyanz gelesen ? ich weiß nicht, ob ich O'Briens Intention... Bericht lesen

Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als hilfreich

Pro: Sehr unterhaltsam! Klasse geschrieben.
Kontra: Keine schnelle, leichte Kost

...?Handelt es sich um ein Fahrrad?? Komische Frage dachte ich mir, als ich das Buch in meinen Händen hielt. Kann der Satz so weltbewegend sein, dass dieser auf der Rückseite des Buches steht? Nach und nach habe ich es denn auch begriffen. Was sich zunächst als kompliziertes Buch zeigte, erwies sich nach und nach als richtiger Lesespaß. Und davon möchte ich hier kurz berichten. Der Autor? ********** ? heißt Flann O?Brien und stammt aus Irland. Mir war er zuvor gänzlich unbekannt, da der gute Mann von 1911 bis 1966 und damit vor meiner Zeit gelebt hat. O?Brien unterrichtete am University College und schrieb für irische und amerikanische Zeitungen. Außerdem veröffentlichte er einige weitere Bücher. Flann O?Brien gilt als einer der meistgelesenen Autoren in Irland. Harry Rowohlt hat das Buch vom Englischen ins Deutsche übersetzt... Bericht lesen

Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als sehr hilfreich

Pro: absolut alles
Kontra: nichts

...Alle lieben Molly Mief? ?auch wenn man aufgrund des Namens durchaus etwas anderes vermuten könnte. Mein jüngster Sohn ist inzwischen 6 Jahre alt und liebt Gesellschaftsspiele sehr. Deshalb war für uns sehr schnell klar, dass auch eins unterm Weihnachtsbaum liegen muss. Nach länger Suche und ewigem Abwägen entschieden wir uns schließlich für ein Spiel von HABA, weil wir mit dieser Firma bisher durchweg positive Erfahrungen gesammelt haben. Unterm Weihnachtsbaum lag schließlich? Molly Mief von HABA Die Beschreibung des Herstellers ist liebevoll wie immer: ?Ein turbulentes schau-Genau-Spiel für 2-6 Spürnasen von 6-99 Jahren.? Was HABA damit sagen will ? es handelt sich um ein Konzentrationsspiel, das die Beobachtungsgabe und auch das Reaktionsvermögen der Kinder fördern soll. Desweiteren schreibt... Bericht lesen

Ciao Mitglieder bewerteten diesen Erfahrungsbericht insgesamt als hilfreich