Timeless (Ltd.Pur Ed.) - Sergio Mendes

erfolgreichste brasilianische Künstler aller
Zeiten. Zur Legende wurde er schon mit den Alben
und Singles, die er in den 60er und 70er Jahren
mit seinen brasilianisch-amerikanischen Bands in
den USA aufnahm (etwa “Brasil 66”,
“Mas Que Nada” oder “The Look Of
Love”) und mit denen er oft an die Spitze
der Pop-Charts gelangte.Sérgios Klassiker aus
dieser Zeit waren es auch, die vor rund fünfzehn
Jahren im Sturm Herz und Kopf des in Los Angeles
heranwachsenden William Adams eroberten. Als
Mendes den Großteil seiner Hits einspielte, war
William Adams noch gar nicht geboren - er ist
Jahrgang 1975. Heute ist er unter dem Pseudonym
will.i.am auf dem besten Weg, selbst zu einer
Popmusik-Legende zu werden. Bekannt ist er in
aller Welt als maßgeblicher Produzent und
Songschmied sowie Multiinstrumentalist der Black
Eyed Peas.Nun ging will.i.am (a.k.a. Will)
gemeinsam mit seinem Idol Sérgio Mendes ins
Tonstudio, um dessen neuestes Album
fertigzustellen. “Timeless” ist das
erste Album, das Sérgio Mendes nach acht Jahren
Pause veröffentlicht. Für Will war diese
Kollaboration die Erfüllung eines lange gehegten
Wunschtraums. Denn Sérgios “Slow Hot
Wind” (der auf “Timeless” unter
dem neuen Namen “That Heat” in einer
Interpretation von Erykah Badu und will.i.am
wieder auftaucht) sei, so behauptet er, der erste
Song gewesen, den er als Teenager gesampelt habe.
“Auf dieses Album habe ich gewissermaßen
vierzehn Jahre lang hingearbeitet”, sagt
Will mit einem Augenzwinkern.Als Will und Sérgio
die Künstler für die Einspielungen des Albums
auswählten, wurden natürlich auch Wills Kollegen
von den Black Eyed Peas ins Spiel gebracht.
Absolut beeindruckend ist die Liste mit den Namen
der anderen gefeaturten Musiker, die sich wie ein
Auszug aus dem “Who is who” des
modernen Rhythm’n’Blues und HipHop
liest: Erykah Badu, Justin Timberlake, India.Arie,
Q-Tip, John Legend, Jill Scott, Mr. Vegas,
Pharoahe Monche, Stevie Wonder, Black Thought von
The Roots, Chali 2na von Jurassic 5 und Debi Nova.
Aus Brasilien stießen dazu Sérgios Ehefrau
Gracinha Leporace, der Gitarrist Guinga und der
Rapper Marcelo D2.Unter den fünfzehn Tracks - die
teils in Brasilien und teils in den House of
Blues-Studios in Encino/Kalifornien aufgenommen
wurden - gibt es auch die Neuaufnahme eines
anderen absoluten Mendes-Klassikers: “The
Frog”. Der gefeaturte Star ist diesmal der
Rapper Q-Tip. Will macht darauf aufmerksam, daß
Q-Tip schon auf frühen A Tribe Called Quest-Alben
wie “Midnight Marauder” (1993) mit
gesampleten Jazz-, Latin- und Samba-Rhythmen
arbeitete. “Wir dachten uns, er sei der
perfekte Partner für Sérgio.”Ein Highlight
ist ganz sicher auch die auf diesem Album zu
hörende Version des Klassikers “Samba da
bênção”. Das von Baden Powell und Vinícius
de Moraes geschriebene Stück wird mit einem Rap
von Marcelo D2 kombiniert. Marcelo D2, vormals
Mastermind der rockigen Rap-Band Planet Hemp, ist
derzeit wohl der populärste und meistgespielte
Rapper Brasiliens. Auf seinem Album “À
Procura Da Batida Perfeita” (zu Deutsch:
“Auf der Suche nach dem perfekten
Beat”) gelang ihm die bisher wohl beste
Symbiose von Samba und HipHop.“Für junge
Leute - und auch für Musiker - ist es gut, Sérgio
Mendes zu hören”, meint Will. “Denn es
gibt heutzutage einfach eine Menge Musik, die gar
keine wirkliche Melodie hat. Wir kopieren zwar die
fetten alten Beats, und das ist auch toll. Aber
wenn ich mir anhöre, was meine Generation häufig
für Musik macht, dann stimmt mich das traurig,
weil wir uns einfach nicht die Zeit nehmen, eine
wundervolle Melodie zu schreiben, die das Zeug
dazu hätte, sich zu einem Evergreen zu entwickeln.
Denn ein Beat ist ein Beat. Eine Melodie aber kann
Jahrzehnte überdauern. Ich bin sehr
melodiegetrieben, und deshalb war es für mich
erfrischend, mit jemandem zusammenzuarbeiten, der
auf diesem Gebiet wirklich ein Meister ist. Ein
Sérgio Mendes schafft es einfach, diese simplen,
ins Ohr gehenden Melodien zu schreiben, die einen
sofort dahinschmelzen lassen. Für mich ist es
ungeheuer inspirierend, zu versuchen, dieses
Niveau zu erreichen. Denn das ist einfach das
Höchste der Gefühle!”Der junge Wilde und die
sanftmütige Legende. Lateinamereikanische und
afrikanische Rhythmen, verschmolzen mit den
urbanen Klängen Nordamerikas. Über zwanzig Jahre
nach seinem letzten grandiosen Hit meldet sich
Sérgio Mendes mit einem Album zurück, das ein
ebenso phänomenaler Erfolg zu werden verspricht,
wie seine Alben in den 60er und 70er Jahren es
waren, zugleich aber sehr viel revolutionärer ist,
als alles, was Sérgio Mendes je gemacht hat.

erfolgreichste brasilianische Künstler aller
Zeiten. Zur Legende wurde er schon mit den Alben
und Singles, die er in den 60er und 70er Jahren
mit seinen brasilianisch-amerikanischen Bands in
den USA aufnahm (etwa “Brasil 66”,
“Mas Que Nada” oder “The Look Of
Love”) und mit denen er oft an die Spitze
der Pop-Charts gelangte.Sérgios Klassiker aus
dieser Zeit waren es auch, die vor rund fünfzehn
Jahren im Sturm Herz und Kopf des in Los Angeles
heranwachsenden William Adams eroberten. Als
Mendes den Großteil seiner Hits einspielte, war
William Adams noch gar nicht geboren - er ist
Jahrgang 1975. Heute ist er unter dem Pseudonym
will.i.am auf dem besten Weg, selbst zu einer
Popmusik-Legende zu werden. Bekannt ist er in
aller Welt als maßgeblicher Produzent und
Songschmied sowie Multiinstrumentalist der Black
Eyed Peas.Nun ging will.i.am (a.k.a. Will)
gemeinsam mit seinem Idol Sérgio Mendes ins
Tonstudio, um dessen neuestes Album
fertigzustellen. “Timeless” ist das
erste Album, das Sérgio Mendes nach acht Jahren
Pause veröffentlicht. Für Will war diese
Kollaboration die Erfüllung eines lange gehegten
Wunschtraums. Denn Sérgios “Slow Hot
Wind” (der auf “Timeless” unter
dem neuen Namen “That Heat” in einer
Interpretation von Erykah Badu und will.i.am
wieder auftaucht) sei, so behauptet er, der erste
Song gewesen, den er als Teenager gesampelt habe.
“Auf dieses Album habe ich gewissermaßen
vierzehn Jahre lang hingearbeitet”, sagt
Will mit einem Augenzwinkern.Als Will und Sérgio
die Künstler für die Einspielungen des Albums
auswählten, wurden natürlich auch Wills Kollegen
von den Black Eyed Peas ins Spiel gebracht.
Absolut beeindruckend ist die Liste mit den Namen
der anderen gefeaturten Musiker, die sich wie ein
Auszug aus dem “Who is who” des
modernen Rhythm’n’Blues und HipHop
liest: Erykah Badu, Justin Timberlake, India.Arie,
Q-Tip, John Legend, Jill Scott, Mr. Vegas,
Pharoahe Monche, Stevie Wonder, Black Thought von
The Roots, Chali 2na von Jurassic 5 und Debi Nova.
Aus Brasilien stießen dazu Sérgios Ehefrau
Gracinha Leporace, der Gitarrist Guinga und der
Rapper Marcelo D2.Unter den fünfzehn Tracks - die
teils in Brasilien und teils in den House of
Blues-Studios in Encino/Kalifornien aufgenommen
wurden - gibt es auch die Neuaufnahme eines
anderen absoluten Mendes-Klassikers: “The
Frog”. Der gefeaturte Star ist diesmal der
Rapper Q-Tip. Will macht darauf aufmerksam, daß
Q-Tip schon auf frühen A Tribe Called Quest-Alben
wie “Midnight Marauder” (1993) mit
gesampleten Jazz-, Latin- und Samba-Rhythmen
arbeitete. “Wir dachten uns, er sei der
perfekte Partner für Sérgio.”Ein Highlight
ist ganz sicher auch die auf diesem Album zu
hörende Version des Klassikers “Samba da
bênção”. Das von Baden Powell und Vinícius
de Moraes geschriebene Stück wird mit einem Rap
von Marcelo D2 kombiniert. Marcelo D2, vormals
Mastermind der rockigen Rap-Band Planet Hemp, ist
derzeit wohl der populärste und meistgespielte
Rapper Brasiliens. Auf seinem Album “À
Procura Da Batida Perfeita” (zu Deutsch:
“Auf der Suche nach dem perfekten
Beat”) gelang ihm die bisher wohl beste
Symbiose von Samba und HipHop.“Für junge
Leute - und auch für Musiker - ist es gut, Sérgio
Mendes zu hören”, meint Will. “Denn es
gibt heutzutage einfach eine Menge Musik, die gar
keine wirkliche Melodie hat. Wir kopieren zwar die
fetten alten Beats, und das ist auch toll. Aber
wenn ich mir anhöre, was meine Generation häufig
für Musik macht, dann stimmt mich das traurig,
weil wir uns einfach nicht die Zeit nehmen, eine
wundervolle Melodie zu schreiben, die das Zeug
dazu hätte, sich zu einem Evergreen zu entwickeln.
Denn ein Beat ist ein Beat. Eine Melodie aber kann
Jahrzehnte überdauern. Ich bin sehr
melodiegetrieben, und deshalb war es für mich
erfrischend, mit jemandem zusammenzuarbeiten, der
auf diesem Gebiet wirklich ein Meister ist. Ein
Sérgio Mendes schafft es einfach, diese simplen,
ins Ohr gehenden Melodien zu schreiben, die einen
sofort dahinschmelzen lassen. Für mich ist es
ungeheuer inspirierend, zu versuchen, dieses
Niveau zu erreichen. Denn das ist einfach das
Höchste der Gefühle!”Der junge Wilde und die
sanftmütige Legende. Lateinamereikanische und
afrikanische Rhythmen, verschmolzen mit den
urbanen Klängen Nordamerikas. Über zwanzig Jahre
nach seinem letzten grandiosen Hit meldet sich
Sérgio Mendes mit einem Album zurück, das ein
ebenso phänomenaler Erfolg zu werden verspricht,
wie seine Alben in den 60er und 70er Jahren es
waren, zugleich aber sehr viel revolutionärer ist,
als alles, was Sérgio Mendes je gemacht hat.

ungewöhnlichsten Einspielung seiner mehr als vier
Jahrzehnte umfassenden Karriere. Timeless besticht
nicht nur durch seine absolut zeitgemäße
Produktion. Auf insgesamt 15 Tracks gibt sich auch
das Who is Who aus R&B und HipHop die Klinke in
die Hand. Vor allem aber trägt das Werk die
unverkennbare Handschrift von will.i.am. Der
Mastermind der Black Eyed Peas hatte mit dem
brasilianische Bandleader und Arrangeur bereits
für den Song "Sexy" auf dem BEP-Album Elephunk
zusammengearbeitet und zeichnet nun auch als
Producer für den ambitionierten Crossover aus
HipHop und Bossa Nova verantwortlich. Daneben
tragen so illustre US-Künstler wie Stevie Wonder,
Justin Timberlake, Erykah Badu, India.Arie, Jill
Scott und Q-Tip zum Gelingen bei. Aber auch der
brasilianische Rapper Marcelo D2 und Mendes'
Ehefrau Gracinha Leporace glänzen mit essenziellen
Beiträgen.  Seine ersten internationalen Erfolge
feierte Mendes in den 60er Jahren mit
Beatles-Coverversionen und Samba-Hits wie "Mas Que
Nada". Die unverwüstliche Brasil-Pop-Nummer aus
der Feder von Jorge Ben bildet folgerichtig auch
den Auftakt des Albums in einer aufregenden
HipHop-Adaption, der die Black Eyed Peas ihren
Stempel aufdrücken. Aber auch die erste
Singleauskoppelung "Yes, Yes, Y'all" kombiniert
den typischen Black Eyed Peas-Groove mit einem
markanten Pianoriff. Zu den weiteren zeitlosen
Brasil-Hymnen, die hier einer Frischzellenkur
unterzogen werden, zählen die berühmten
Afro-Sambas "Berimbau" und "Samba Da Benção" aus
der Feder von Baden Powell und Vinicius De Moraes,
das 1975 entstandene "Bananeira" aus der Feder von
João Donato und Gilberto Gil und "The Frog"
(ebenfalls von Donato, der es 1973 unter dem
Originaltitel "A Rã" auf dem Album Quem E Quem
verewigte) aber auch Tom Jobims ebenfalls längst
zum Klassiker avanciertes "Surfboard". Im Gegenzug
überrascht Justin Timberlake als Crooner mit einer
eigenständigen Nummer namens "Loose Ends" im
klassischen Bossa Nova Stil. Soul-Chanteuse
India.Aire schließlich steuert den überaus
charmanten Titelsong bei.  Mit vielen
Neueinspielungen alter Songs, welche Sergio Mendes
im Laufe der Jahre in sein Repertoire übernommen
hatte, gerät das Album zu einer veritablen Hommage
an die 1941 geborenen Brasil-Pop-Legende.
Allerdings hat sich Mendes weder als Sänger noch
als Komponist einen Namen gemacht, sein Ruhm
beruht allein auf seiner Geschicklichkeit als
Interpret, Arrangeur und Bandleader, sowie der
Fähigkeit, stets mit den richtigen Leuten zu
kooperieren. Mit Timeless jedenfalls knüpft er
nahtlos an sein Grammy-prämiertes Meisterwerk
Brasileiro von 1992 an, das vielen als sein
bislang bestes Album gilt. Damals profitierte
Mendes maßgeblich vom überschäumenden Talent eines
Carlinhos Brown, der seinerseits dank Mendes
seinen endgültigen Durchbruch erzielte. Mit
"Timeless" setzen sich Mendes und sein mehr als 30
Jahre jüngerer Bewunderer will.i.am ein
gemeinsames Denkmal. -- Wolfgang Zwack

ungewöhnlichsten Einspielung seiner mehr als vier
Jahrzehnte umfassenden Karriere. Timeless besticht
nicht nur durch seine absolut zeitgemäße
Produktion. Auf insgesamt 15 Tracks gibt sich auch
das Who is Who aus R&B und HipHop die Klinke in
die Hand. Vor allem aber trägt das Werk die
unverkennbare Handschrift von will.i.am. Der
Mastermind der Black Eyed Peas hatte mit dem
brasilianische Bandleader und Arrangeur bereits
für den Song "Sexy" auf dem BEP-Album Elephunk
zusammengearbeitet und zeichnet nun auch als
Producer für den ambitionierten Crossover aus
HipHop und Bossa Nova verantwortlich. Daneben
tragen so illustre US-Künstler wie Stevie Wonder,
Justin Timberlake, Erykah Badu, India.Arie, Jill
Scott und Q-Tip zum Gelingen bei. Aber auch der
brasilianische Rapper Marcelo D2 und Mendes'
Ehefrau Gracinha Leporace glänzen mit essenziellen
Beiträgen.  Seine ersten internationalen Erfolge
feierte Mendes in den 60er Jahren mit
Beatles-Coverversionen und Samba-Hits wie "Mas Que
Nada". Die unverwüstliche Brasil-Pop-Nummer aus
der Feder von Jorge Ben bildet folgerichtig auch
den Auftakt des Albums in einer aufregenden
HipHop-Adaption, der die Black Eyed Peas ihren
Stempel aufdrücken. Aber auch die erste
Singleauskoppelung "Yes, Yes, Y'all" kombiniert
den typischen Black Eyed Peas-Groove mit einem
markanten Pianoriff. Zu den weiteren zeitlosen
Brasil-Hymnen, die hier einer Frischzellenkur
unterzogen werden, zählen die berühmten
Afro-Sambas "Berimbau" und "Samba Da Benção" aus
der Feder von Baden Powell und Vinicius De Moraes,
das 1975 entstandene "Bananeira" aus der Feder von
João Donato und Gilberto Gil und "The Frog"
(ebenfalls von Donato, der es 1973 unter dem
Originaltitel "A Rã" auf dem Album Quem E Quem
verewigte) aber auch Tom Jobims ebenfalls längst
zum Klassiker avanciertes "Surfboard". Im Gegenzug
überrascht Justin Timberlake als Crooner mit einer
eigenständigen Nummer namens "Loose Ends" im
klassischen Bossa Nova Stil. Soul-Chanteuse
India.Aire schließlich steuert den überaus
charmanten Titelsong bei.  Mit vielen
Neueinspielungen alter Songs, welche Sergio Mendes
im Laufe der Jahre in sein Repertoire übernommen
hatte, gerät das Album zu einer veritablen Hommage
an die 1941 geborenen Brasil-Pop-Legende.
Allerdings hat sich Mendes weder als Sänger noch
als Komponist einen Namen gemacht, sein Ruhm
beruht allein auf seiner Geschicklichkeit als
Interpret, Arrangeur und Bandleader, sowie der
Fähigkeit, stets mit den richtigen Leuten zu
kooperieren. Mit Timeless jedenfalls knüpft er
nahtlos an sein Grammy-prämiertes Meisterwerk
Brasileiro von 1992 an, das vielen als sein
bislang bestes Album gilt. Damals profitierte
Mendes maßgeblich vom überschäumenden Talent eines
Carlinhos Brown, der seinerseits dank Mendes
seinen endgültigen Durchbruch erzielte. Mit
"Timeless" setzen sich Mendes und sein mehr als 30
Jahre jüngerer Bewunderer will.i.am ein
gemeinsames Denkmal. -- Wolfgang Zwack